Translation German/English

Aus Iaawiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

Semester

  • SS 18

Course Information

Nr. Kursbezeichnung Typ Zeit Raum DozentIn
154481 Translation German/English (Group A) 2 Ü Di 16:00 - 17:30 R. 3.205 B. Hamblock
154482 Translation German/English (Group B) 2 Ü Mi 10:15 - 11:45 R. 3.205 B. Hamblock
154483 Translation German/English (Group C) 2 Ü Do 14:15 - 15:45 R. 3.205 Stutz

Course Description

This course covers several areas, e.g. vocabulary, semantics, collocations, grammar (morphology and syntax), contrastive linguistics and stylistics. In addition to the traditional four skills: reading, listening, speaking, writing, translation constitutes a fifth skill which is not to be underestimated. This skill can only be acquired by practising translation over a long period of time.

These classes will run parallel: it would not, therefore, be sensible to attend more than one.


Course Requirements

Students attending any of these classes will be expected to prepare texts in advance of each session and to hand in work for marking. Students are required to have four translation assignments accepted (with pass grades) in the course of the semester to gain the credit points for this course.

Recommended dictionary

  • Langenscheidt/Collins Großwörterbuch Englisch, Munich 2004

Modules

Modulzuordnungen
Lehramtsstudiengänge: MA Lehramt:
  • 1501
LPO 2003:
  • GHR: 5d
  • GyGe: 8b
  • SP1. Fach: 5d
  • SP2. Fach: 3b
  • BK: 8b
LABG 2009:
  • G: 701
  • HRG: 901
  • GyGe/BK: 901
  • SP: 701
LABG 2016:
  • G: 701
  • HRSGe: 901
  • GyGe/BK: 901
  • SP: 701
Angewandte Sprachwissenschaften/

Angewandte Literatur-/Kulturwissenschaften:

  • B.A.ALK: Kern: 8b, Komp: 4c
    • PO ab WS 16/17: Kern: 8b, Komp: 4c
  • B.A.AS: Komp: 3a
    • PO ab WS 16/17: Komp: 3a
  • M.A.ALK: ia
    • PO ab WS 16/17: 4a
  • M.A.AS: 2ab
    • PO ab WS 16/17: 2ab